일본어 공부 › 문장 › problems

오해 풀기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 8개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. さっきの話は、そういう意味じゃなくて、もっと違う意図があったんです。

   아까의 말은 그런 뜻이 아니라, 더 다른 의도가 있었어요.

2. 誤解させてしまって申し訳ありません。説明させていただいてもいいですか。

   오해를 드려서 죄송합니다. 설명할 수 있을까요?

3. 実は、私が言いたかったのは、仕事のプロセスをもっと効率化するべきだということなんです。

   사실 제가 말하고 싶었던 것은 업무 프로세스를 더 효율적으로 해야 한다는 거였어요.

4. あなたの気持ちは理解できますが、違う文脈で言ったつもりなので、もう一度説明させてください。

   당신의 기분은 이해가 되지만, 다른 맥락에서 말했던 거라서, 한 번 더 설명하게 해주세요.

5. 私の表現が曖昧だったために、変な受け取り方をさせてしまったのかもしれません。

   제 표현이 애매했기 때문에, 이상한 받아들임을 하게 한 것 같습니다.

6. そういうつもりではなくて、単にあなたの成長を応援したかっただけなんです。

   그런 의도가 아니라, 단지 당신의 성장을 응원하고 싶었을 뿐이에요.

7. 昨日の発言について、もう少し詳しく説明させていただきたいのですが、時間をもらえますか。

   어제의 발언에 대해 좀 더 자세히 설명하고 싶은데, 시간을 가져주실 수 있을까요?

8. 私が悪かったわけではなく、ただ伝え方がうまくいかなかったんだと思います。

   제가 나쁜 게 아니라, 단지 전달 방식이 잘 되지 않았다고 생각해요.