일본어 공부 › 회화 › campus

교수님께 질문

원어민 음성과 발음이 있는 문장 15개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 학생이 노트와 리포트 초안을 들고 교수님 연구실 문을 두드리는 장면. 면담 시간에 찾아온 상황이다.

2. Student

   失礼します。今、少しお時間よろしいでしょうか。

   실례합니다. 지금 잠깐 시간 괜찮으신가요?

3. Professor

   ええ、大丈夫ですよ。どうぞ、座ってください。

   네, 괜찮아요. 어서 앉으세요.

4. Student

   ありがとうございます。実は、レポートについて質問があるのですが、教えていただけますか。

   감사합니다. 다름이 아니라 리포트에 대해 여쭤볼 게 있는데, 알려주실 수 있을까요?

5. Professor

   はい、もちろんです。どの部分が分かりにくかったですか。

   네, 물론이죠. 어느 부분이 이해가 안 되던가요?

6. Student

   参考文献の書き方が分からなくて…見本を見せていただけないでしょうか。

   참고문헌 작성법을 잘 모르겠어서요… 예시를 좀 보여주실 수 있을까요?

7. Professor

   いいですよ。こちらの資料に例が載っていますので、後でお貸ししましょうか。

   좋아요. 이 자료에 예시가 실려 있으니, 나중에 빌려드릴까요?

8. Student

   ぜひお願いします。それから、締め切りを少し延ばしていただくことは可能でしょうか。

   꼭 부탁드립니다. 그리고 마감일을 조금 미뤄주실 수 있을까요?

9. Professor

   うーん、状況によりますね。どのくらい遅れそうですか。

   음, 상황에 따라 다르죠. 얼마나 늦을 것 같아요?

10. Student

    三日ほど遅れそうです。もしよろしければ、金曜日まで待っていただけないでしょうか。

    한 사흘 정도 늦을 것 같습니다. 괜찮으시다면 금요일까지 기다려주실 수 있을까요?

11. Professor

    分かりました。今回だけ特別に金曜日まで待ちましょう。次回は気をつけてくださいね。

    알겠어요. 이번만 특별히 금요일까지 기다려주죠. 다음엔 늦지 않도록 주의하세요.

12. Student

    本当にありがとうございます。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

    정말 감사합니다. 폐를 끼쳐드려 죄송합니다.

13. Professor

    いえいえ、大丈夫ですよ。分からないことがあれば、いつでも聞いてください。

    아니에요, 괜찮아요. 모르는 게 있으면 언제든 물어보세요.

14. Student

    はい、これからも分からないことがあれば伺わせていただきます。

    네, 앞으로도 모르는 게 있으면 여쭤보도록 하겠습니다.

15. Professor

    ええ、頑張ってくださいね。

    네, 힘내세요.