일본어 공부 › 회화 › career

진로 상담

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 방과 후 진로 지도실. 학생들의 진로 상담을 담당하는 선생님이 학생을 불러 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눈다.

2. Manager

   どうぞ、座ってください。今日は進路について相談したいことがあるそうですね。

   자, 앉으세요. 오늘 진로에 대해 상담하고 싶은 게 있다고 하셨죠?

3. Student

   はい、実はまだ就職か進学か迷っていて、相談に来ました。

   네, 사실 아직 취업을 할지 진학을 할지 고민이 돼서 상담하러 왔어요.

4. Manager

   なるほど。今の時点で、何かやりたいことのつもりはありますか。

   그렇군요. 지금 시점에서 뭔가 하고 싶은 일이 있나요?

5. Student

   来年、専門学校に通うつもりです。IT関係の資格を取りたいので。

   내년에 전문학교에 다닐 생각이에요. IT 관련 자격증을 따고 싶어서요.

6. Manager

   そうですか。それは具体的でいいですね。卒業したら、すぐ就職するつもりですか。

   그렇군요. 목표가 구체적이라 좋네요. 졸업하면 바로 취업할 생각인가요?

7. Student

   はい、そのつもりです。でも、まだ会社は決めていません。

   네, 그럴 생각이에요. 그런데 아직 어느 회사로 갈지는 정하지 않았어요.

8. Manager

   焦らなくて大丈夫ですよ。専門学校に通うつもりなら、今から情報収集を始めるといいと思います。

   조급해하지 않아도 괜찮아요. 전문학교에 다닐 생각이라면 지금부터 정보를 모으기 시작하면 좋을 것 같아요.

9. Student

   ありがとうございます。学校説明会にも参加するつもりです。

   감사합니다. 학교 설명회에도 참가할 생각이에요.

10. Manager

    それはいいつもりですね。将来の目標がはっきりしていて安心しました。

    그거 좋은 생각이네요. 장래 목표가 뚜렷해서 마음이 놓이네요.

11. Student

    実は、まだ両親には詳しく話していないんです。今度ちゃんと説明するつもりです。

    사실 아직 부모님께는 자세히 말씀드리지 않았어요. 조만간 제대로 설명드릴 생각이에요.

12. Manager

    それがいいと思います。何か困ったことがあれば、いつでも相談に来てください。応援していますよ。

    그게 좋을 것 같아요. 뭔가 어려운 일이 있으면 언제든지 상담하러 오세요. 응원할게요.

13. Student

    はい、本当にありがとうございます。頑張るつもりです。

    네, 정말 감사합니다. 열심히 할 생각이에요.