일본어 공부 › 회화 › career

인맥 쌓기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 12개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 기업 간 친목 모임에서, 협력사의 매니저가 음료 테이블 근처에 있는 신입 사원에게 다가가 말을 건다.

2. Manager

   こんばんは。今日の交流会には初めて参加されたんですか。

   안녕하세요. 오늘 교류회에는 처음 참가하신 건가요?

3. Office Worker

   はい、初めてです。今日は色々な方とつながりを作るつもりで来ました。

   네, 처음이에요. 오늘은 여러 분들과 인맥을 쌓을 생각으로 왔어요.

4. Manager

   それはいいですね。どちらの部署でお仕事をされているんですか。

   그거 좋네요. 어느 부서에서 일하고 계신가요?

5. Office Worker

   営業部におります。将来的には海外の企業とも取引をするつもりなので、勉強のために参加しました。

   영업부에 있습니다. 앞으로 해외 기업과도 거래를 할 생각이라서, 공부 삼아 참가했어요.

6. Manager

   なるほど。それなら、うちの会社にも海外担当の者がおりますので、後で紹介するつもりです。

   그렇군요. 그럼 저희 회사에도 해외 담당자가 있으니, 나중에 소개해 드릴게요.

7. Office Worker

   本当ですか。ありがとうございます。ぜひお願いしたいです。

   정말요? 감사합니다. 꼭 부탁드리고 싶어요.

8. Manager

   名刺はもうたくさん配りましたか。

   명함은 이미 많이 돌리셨나요?

9. Office Worker

   まだ数枚しか渡していません。今日は積極的に話しかけるつもりだったんですが、緊張してしまって。

   아직 몇 장밖에 못 드렸어요. 오늘은 적극적으로 말을 걸 생각이었는데, 긴장이 돼서요.

10. Manager

    分かりますよ。私も最初はそうでした。じゃあ、これから一緒に何人か回るつもりで、私についてきてください。

    그 마음 알아요. 저도 처음엔 그랬거든요. 그럼 이제부터 같이 몇 분 돌아볼 생각이니, 저를 따라오세요.

11. Office Worker

    本当に助かります。今日は最後まで全力で参加するつもりですので、よろしくお願いします。

    정말 큰 도움이 됩니다. 오늘은 끝까지 최선을 다해 참가할 생각이니, 잘 부탁드립니다.

12. Manager

    その意気です。では、あちらの方から紹介しましょう。

    그 기세 좋네요. 그럼 저쪽 분부터 소개해 드릴게요.