일본어 공부 › 회화 › career

승진 이야기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 12개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 부장님이 사무직원을 작은 회의실로 불러 좋은 소식을 전한다.

2. Manager

   田中さん、今回の人事異動で課長に昇進することになりました。

   다나카 씨, 이번 인사이동에서 과장으로 승진하게 되었습니다.

3. Office Worker

   え、本当ですか？ありがとうございます！

   어, 정말인가요? 감사합니다!

4. Manager

   おめでとうございます。でも、これからは部下の指導もしなければなりませんよ。

   축하합니다. 그런데 앞으로는 부하 직원 지도도 하셔야 해요.

5. Office Worker

   はい、頑張ります。具体的には何をしなければなりませんか？

   네, 열심히 하겠습니다. 구체적으로는 무엇을 해야 하나요?

6. Manager

   毎週の会議で進捗を報告しなければなりません。それから、部下の評価もしなければなりませんね。

   매주 회의에서 진행 상황을 보고해야 합니다. 그리고 부하 직원 평가도 하셔야 하고요.

7. Office Worker

   評価ですか…責任が重くなりますね。

   평가요… 책임이 무거워지겠네요.

8. Manager

   そうですね。だから、時間管理もしっかりしなければなりません。

   그렇죠. 그러니까 시간 관리도 철저히 하셔야 해요.

9. Office Worker

   わかりました。まず、来週の報告書を早めに準備しなければなりませんね。

   알겠습니다. 우선 다음 주 보고서를 미리 준비해야겠네요.

10. Manager

    その通りです。分からないことがあれば、いつでも相談してくださいね。

    맞습니다. 모르는 게 있으면 언제든지 상담하세요.

11. Office Worker

    ありがとうございます。しっかり勉強しなければならないと思っています。

    감사합니다. 열심히 공부해야겠다고 생각하고 있어요.

12. Manager

    その気持ちがあれば大丈夫です。期待していますよ。

    그런 마음가짐이 있으면 괜찮아요. 기대하고 있을게요.