일본어 공부 › 회화 › career

퇴사 알리기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 12개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. The employee has requested a few minutes with the manager after the morning meeting.

2. Office Worker

   部長、少しお時間よろしいでしょうか。ご相談したいことがあります。

   부장님, 잠시 시간 괜찮으실까요? 상의드리고 싶은 일이 있습니다.

3. Manager

   ええ、大丈夫ですよ。どうしましたか。

   네, 괜찮아요. 무슨 일이에요?

4. Office Worker

   実は、来月いっぱいで会社を辞めるつもりです。

   실은 다음 달 말일자로 회사를 그만두려고 합니다.

5. Manager

   えっ、そうなんですか。急な話ですね…理由を聞いてもいいですか。

   어, 그래요? 갑작스럽네요… 이유를 물어봐도 될까요?

6. Office Worker

   はい。実は転職することにしました。新しい分野に挑戦するつもりです。

   네. 실은 이직하기로 했어요. 새로운 분야에 도전해보려고 합니다.

7. Manager

   なるほど、それは前向きな決断ですね。ちなみに、いつ頃正式に伝えるつもりですか。

   그렇군요, 그거 참 긍정적인 결정이네요. 그런데 언제쯤 정식으로 알릴 생각이에요?

8. Office Worker

   来週、人事にも報告するつもりです。それまでに引き継ぎの準備も進めます。

   다음 주에 인사팀에도 보고할 생각입니다. 그때까지 인수인계 준비도 진행하겠습니다.

9. Manager

   それは助かります。引き継ぎ資料は誰かに手伝ってもらうつもりですか。

   그럼 큰 도움이 되겠네요. 인수인계 자료는 누구한테 도움을 받을 생각이에요?

10. Office Worker

    はい、後輩の田中さんに手伝ってもらうつもりです。彼なら安心して任せられます。

    네, 후배인 다나카 씨한테 도와달라고 할 생각입니다. 그 친구라면 안심하고 맡길 수 있어요.

11. Manager

    わかりました。長い間、本当にお世話になりました。最後まで一緒に頑張りましょう。

    알겠어요. 그동안 정말 신세 많이 졌어요. 마지막까지 함께 힘냅시다.

12. Office Worker

    こちらこそ、本当にありがとうございます。最後まで責任を持ってやり遂げるつもりです。

    저야말로 정말 감사합니다. 마지막까지 책임지고 마무리하겠습니다.