일본어 공부 › 회화 › career

연봉 협상

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 퇴근 후 회의실. 직장인이 급여에 대해 논의하기 위해 일대일 면담을 요청했다.

2. Manager

   お疲れ様です。今日は昇給の件でお話があるそうですね。

   수고 많으십니다. 오늘은 승급 건으로 하실 말씀이 있으시다고 들었어요.

3. Office Worker

   はい、お忙しいところすみません。今年は新規プロジェクトを担当したので、その成果についてお話ししたいです。

   네, 바쁘신데 죄송합니다. 올해 신규 프로젝트를 담당해서, 그 성과에 대해 말씀드리고 싶습니다.

4. Manager

   なるほど。具体的にはどのような成果がありましたか。

   그렇군요. 구체적으로 어떤 성과가 있었나요?

5. Office Worker

   売上が去年より20%増えたので、部署の目標を達成できました。

   매출이 작년보다 20% 늘어서 부서 목표를 달성할 수 있었습니다.

6. Manager

   それは素晴らしい実績ですね。ただ、予算の関係もあるので、すぐには決められません。

   그거 정말 훌륭한 실적이네요. 다만 예산 문제도 있어서 바로 결정하기는 어렵습니다.

7. Office Worker

   承知しました。責任も増えたので、それも考慮していただけると嬉しいです。

   알겠습니다. 책임도 늘어난 만큼 그 부분도 고려해 주시면 감사하겠습니다.

8. Manager

   そうですね、責任範囲が広がったのは事実なので、人事にも相談してみます。

   그렇죠, 책임 범위가 넓어진 건 사실이니 인사팀과도 상의해 보겠습니다.

9. Office Worker

   ありがとうございます。希望としては月給5000円のアップを考えていますが、いかがでしょうか。

   감사합니다. 희망 사항으로는 월급 5000엔 인상을 생각하고 있는데, 어떠신가요?

10. Manager

    予算がまだ確定していないので、来週までに結論をお伝えします。

    예산이 아직 확정되지 않아서 다음 주까지 결론을 말씀드리겠습니다.

11. Office Worker

    分かりました。お忙しいところ時間を取っていただいたので、本当に感謝しています。

    알겠습니다. 바쁘신 와중에 시간 내주셔서 정말 감사드립니다.

12. Manager

    いえいえ、こちらこそ良い機会になったので、しっかり検討させていただきます。

    아닙니다, 저야말로 좋은 기회가 되었으니 신중하게 검토해 보겠습니다.

13. Office Worker

    よろしくお願いいたします。引き続き頑張りますので、結果を楽しみにしています。

    잘 부탁드립니다. 앞으로도 계속 열심히 하겠으니, 결과를 기대하고 있겠습니다.