일본어 공부 › 회화 › dining

식당 예약

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 한 손님이 주말에 자리를 예약하기 위해 인기 있는 레스토랑에 전화를 건다.

2. Waiter

   お電話ありがとうございます。「さくら亭」でございます。

   전화 주셔서 감사합니다. '사쿠라테이'입니다.

3. Customer

   すみません、土曜日の夜に予約をしたいんですが。

   저기, 토요일 저녁에 예약을 하고 싶은데요.

4. Waiter

   承知しました。何名様でご利用予定ですか。

   알겠습니다. 몇 분이서 이용하실 예정인가요?

5. Customer

   4人です。できれば窓側の席を使いたいです。

   4명이요. 가능하면 창가 자리를 이용하고 싶어요.

6. Waiter

   少々お待ちください…はい、窓側のお席、ご用意できます。何時にいらっしゃいますか。

   잠시만 기다려 주세요… 네, 창가 자리로 준비 가능합니다. 몇 시에 오실 건가요?

7. Customer

   7時に行きたいです。あと、個室があれば個室を使いたいんですが。

   7시에 가고 싶어요. 그리고 개인실이 있다면 개인실을 이용하고 싶은데요.

8. Waiter

   申し訳ございません、個室は土曜日は満室でして、窓側のお席のみとなります。

   죄송합니다, 개인실은 토요일에 자리가 다 찼고 창가 자리만 가능합니다.

9. Customer

   分かりました。それで大丈夫です。禁煙席をお願いしたいです。

   알겠어요. 그거면 괜찮아요. 금연석으로 부탁드릴게요.

10. Waiter

    かしこまりました。では、土曜日19時、4名様、窓側の禁煙席でご予約いたします。お名前を伺ってもよろしいですか。

    알겠습니다. 그럼 토요일 저녁 7시, 4분, 창가 금연석으로 예약해 드리겠습니다. 성함을 여쭤봐도 될까요?

11. Customer

    田中です。あと、もし遅れそうな時は電話したいんですが、番号を教えてもらえますか。

    다나카입니다. 그리고 혹시 늦을 것 같으면 전화하고 싶은데, 번호를 알려주실 수 있나요?

12. Waiter

    もちろんです。こちらの番号におかけください。何かご変更があればいつでもご連絡くださいね。

    물론이죠. 이 번호로 전화 주세요. 변경 사항이 있으시면 언제든 연락 주세요.

13. Customer

    ありがとうございます。よろしくお願いします。

    감사합니다. 잘 부탁드립니다.

14. Waiter

    こちらこそ、土曜日お待ちしております。

    저희야말로, 토요일에 뵙기를 기다리고 있겠습니다.