일본어 공부 › 회화 › emergency-talk

사고 상황

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 경찰관이 도착해 보니, 고객의 차가 경미한 교통사고로 도로변에 멈춰 서 있다.

2. Police Officer

   お怪我はありませんか。今、大丈夫ですか。

   다친 데는 없으세요? 지금 괜찮으신가요?

3. Customer

   はい、大丈夫です。でも、腕が少し痛いです。

   네, 괜찮아요. 그런데 팔이 좀 아파요.

4. Police Officer

   分かりました。救急車を呼んでいますので、少々お待ちください。今、車は止まっていますね？

   알겠습니다. 지금 구급차를 부르고 있으니 잠시만 기다려 주세요. 지금 차는 멈춰 있는 거죠?

5. Customer

   はい、止まっています。でも、前のバンパーが壊れています。

   네, 멈춰 있어요. 그런데 앞 범퍼가 부서졌어요.

6. Police Officer

   なるほど。相手の車も見えていますが、あちらの運転手さんは今、電話をしています。

   그렇군요. 상대방 차도 보이는데, 저쪽 운전자분은 지금 통화 중이시네요.

7. Customer

   そうですか。信号が変わった時に、後ろから来た車にぶつけられました。

   그렇군요. 신호가 바뀌었을 때 뒤에서 오던 차에 부딪혔어요.

8. Police Officer

   分かりました。今、状況を記録していますので、詳しく教えてください。信号は何色でしたか。

   알겠습니다. 지금 상황을 기록하고 있으니 자세히 말씀해 주세요. 신호는 무슨 색이었나요?

9. Customer

   青信号でした。私はゆっくり進んでいました。

   초록불이었어요. 저는 천천히 가고 있었어요.

10. Police Officer

    ありがとうございます。今、救急車が近づいていますので、もう少し待っていてください。免許証をお持ちですか。

    감사합니다. 지금 구급차가 다가오고 있으니 조금만 더 기다려 주세요. 면허증 가지고 계신가요?

11. Customer

    はい、持っています。ここにあります。

    네, 가지고 있어요. 여기 있습니다.

12. Police Officer

    ありがとうございます。今、現場を写真で記録していますので、少しだけ動かないでくださいね。

    감사합니다. 지금 현장을 사진으로 기록하고 있으니 잠시만 움직이지 말아 주세요.

13. Customer

    分かりました。救急車はもう来ていますか。

    알겠습니다. 구급차는 이미 왔나요?

14. Police Officer

    はい、今、到着しています。すぐに診てもらいましょう。

    네, 지금 도착했습니다. 바로 진찰받으러 가시죠.