일본어 공부 › 회화 › emergency-talk

경찰 신고

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 한 고객이 걱정스러운 표정으로 지구대에 들어와 안내 데스크 경찰관에게 다가간다.

2. Police Officer

   こんにちは。どうされましたか。

   안녕하세요. 무슨 일로 오셨나요?

3. Customer

   財布をなくしてしまって、今探しているんですが、見つからないんです。

   지갑을 잃어버려서 지금 찾고 있는데, 도무지 안 보이네요.

4. Police Officer

   そうですか。今、財布はどこにあると思いますか。何か覚えていますか。

   그러시군요. 지갑을 어디에 두셨는지 짐작 가는 곳 있으세요? 뭔가 기억나는 거 있나요?

5. Customer

   駅の近くのカフェで休んでいたので、そこに置き忘れたかもしれません。

   역 근처 카페에서 좀 쉬었었는데, 거기다 두고 온 것 같아요.

6. Police Officer

   なるほど。カフェにはもう連絡していますか。

   그렇군요. 카페 쪽에는 이미 연락해 보셨나요?

7. Customer

   いいえ、まだです。電話番号を調べているところです。

   아니요, 아직요. 지금 전화번호를 찾아보고 있어요.

8. Police Officer

   分かりました。では、こちらでも遺失物の届け出を受け付けますので、状況を詳しく教えてください。

   알겠습니다. 그럼 저희 쪽에서도 분실물 신고를 접수해 드릴 테니, 상황을 자세히 말씀해 주세요.

9. Customer

   はい。財布は黒くて、中に免許証とクレジットカードが入っています。

   네. 지갑은 검은색이고, 안에 운전면허증이랑 신용카드가 들어 있어요.

10. Police Officer

    分かりました。今、書類を作成していますので、少々お待ちください。連絡先を教えていただけますか。

    알겠습니다. 지금 서류를 작성하고 있으니 잠시만 기다려 주세요. 연락처 좀 알려주시겠어요?

11. Customer

    はい、携帯電話の番号はこちらです。今、少し困っていて、早く見つかるといいんですが。

    네, 휴대폰 번호는 이거예요. 지금 좀 난감해서요, 빨리 찾았으면 좋겠는데요.

12. Police Officer

    大丈夫ですよ。もし届けが出ていれば、こちらからすぐにご連絡します。

    걱정 마세요. 만약 신고가 들어오면 저희 쪽에서 바로 연락드리겠습니다.

13. Customer

    ありがとうございます。少し安心しました。

    감사합니다. 조금 마음이 놓이네요.

14. Police Officer

    こちらこそ。何か分かり次第、こちらから連絡いたしますので、お気をつけてお帰りください。

    저희야말로 감사합니다. 뭔가 알게 되는 대로 바로 연락드릴 테니, 조심히 들어가세요.