일본어 공부 › 회화 › events

결혼식

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 웨딩 플래닝 사무실. 직원이 결혼식 상담을 하러 온 고객을 맞이하고 있다.

2. Wedding Planner

   いらっしゃいませ。本日は結婚式のご相談ですね。こちらにおかけください。

   어서 오세요. 오늘은 결혼식 상담이시죠? 이쪽에 앉으세요.

3. Customer

   はい、よろしくお願いします。会場の候補をいくつか見せてください。

   네, 잘 부탁드립니다. 예식장 후보를 몇 군데 보여주세요.

4. Wedding Planner

   かしこまりました。こちらのパンフレットを見てください。人気の会場が三つ載っています。

   알겠습니다. 이 팜플렛을 봐 주세요. 인기 있는 예식장이 세 군데 실려 있어요.

5. Customer

   わあ、素敵ですね。この会場について詳しく説明してください。

   와, 멋지네요. 이 예식장에 대해 자세히 설명해 주세요.

6. Wedding Planner

   はい。こちらは庭園がとてもきれいで、写真撮影にも人気です。まず、こちらの用紙にご希望の日程を記入してください。

   네. 이곳은 정원이 아주 예뻐서 사진 촬영으로도 인기예요. 우선 이 용지에 원하시는 날짜를 적어 주세요.

7. Customer

   分かりました。あ、予算のことも相談したいんですが…。

   알겠어요. 아, 예산에 대해서도 상담하고 싶은데요…

8. Wedding Planner

   もちろんです。では、予算の欄も一緒に記入してください。それを見てプランをご提案します。

   물론이죠. 그럼 예산 칸도 같이 적어 주세요. 그걸 보고 플랜을 제안해 드릴게요.

9. Customer

   招待状のデザインも決めたいんですが、サンプルを見せてください。

   청첩장 디자인도 정하고 싶은데, 샘플을 보여주세요.

10. Wedding Planner

    はい、少々お待ちください。こちらがサンプルです。気に入ったものがあれば教えてください。

    네, 잠시만 기다려 주세요. 이게 샘플이에요. 마음에 드는 게 있으면 말씀해 주세요.

11. Customer

    これがいいです！ただ、色を少し変えてください。もう少し淡いピンクにしたいです。

    이게 좋아요! 근데 색깔을 조금 바꿔 주세요. 좀 더 연한 핑크로 하고 싶어요.

12. Wedding Planner

    承知しました。デザイナーに伝えますので、来週もう一度確認してください。

    알겠습니다. 디자이너에게 전달할 테니, 다음 주에 다시 한번 확인해 주세요.

13. Customer

    分かりました。今日はいろいろ教えてくださって、ありがとうございます。

    알겠습니다. 오늘 여러모로 알려주셔서 감사합니다.

14. Wedding Planner

    こちらこそありがとうございます。何かあれば、いつでも連絡してくださいね。

    저야말로 감사합니다. 무슨 일 있으시면 언제든지 연락 주세요.