일본어 공부 › 회화 › family-talk

가족 행사 계획

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 저녁 식사 자리에서, 아빠가 곧 있을 할머니 생신 파티 얘기를 꺼낸다.

2. Dad

   来月、おばあちゃんの誕生日があるだろ。家族みんなで集まるつもりなんだけど。

   다음 달에 할머니 생신이 있잖아. 가족끼리 다 모이려고 하는데.

3. Student

   いいね！僕も絶対行くつもりだよ。何か手伝おうか？

   좋아! 나도 무조건 갈 거야. 뭐 도와줄까?

4. Dad

   助かるよ。お父さんはレストランを予約するつもりだから、お前はケーキを頼んでくれる？

   그럼 고맙지. 아빠는 레스토랑을 예약할 테니까, 넌 케이크 좀 주문해 줄래?

5. Student

   分かった。どんなケーキがいいと思う？チョコレートにするつもりだけど。

   알겠어. 어떤 케이크가 좋을까? 초콜릿으로 하려고 하는데.

6. Dad

   おばあちゃん、甘いもの苦手だから、フルーツケーキにするつもりの方がいいかもね。

   할머니가 단 거 잘 못 드시니까, 과일 케이크로 하는 게 나을지도 몰라.

7. Student

   あ、そうだった！じゃあフルーツケーキに変えるつもりで探してみる。

   아, 맞다! 그럼 과일 케이크로 바꿔서 찾아볼게.

8. Dad

   それと、お兄ちゃんにも連絡してほしいんだ。仕事が忙しいから来られるか分からないけど、一応招待するつもりでいるから。

   그리고 형(오빠)한테도 연락 좀 해줬으면 해. 일이 바빠서 올 수 있을지는 모르겠지만, 일단 초대는 할 생각이야.

9. Student

   うん、今日中にメッセージ送るつもりだから任せて。

   응, 오늘 안으로 메시지 보낼 테니까 나한테 맡겨.

10. Dad

    頼むよ。あと、当日は何時に集まるつもりか、お母さんとも相談してみて。

    부탁해. 그리고 당일 몇 시에 모일지 엄마랑도 상의해 봐.

11. Student

    分かった。お昼ごろに集まるつもりで聞いてみるよ。

    알겠어. 점심때쯤 모이는 걸로 여쭤볼게.

12. Dad

    ありがとう。みんなで準備すれば、きっといいお祝いになるよ。

    고마워. 다 같이 준비하면 분명 좋은 축하 자리가 될 거야.

13. Student

    うん、おばあちゃん喜んでくれるといいな。楽しみにしてるつもりだよ！

    응, 할머니가 좋아하시면 좋겠다. 기대하고 있어!