일본어 공부 › 회화 › health-talk

진료 예약

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 몸이 좋지 않아 예약을 하려고 작은 병원에 전화를 건 환자의 이야기

2. Receptionist

   はい、さくらクリニックです。

   네, 사쿠라 클리닉입니다.

3. Patient

   すみません、頭が痛いので、予約を取りたいんですが。

   저기, 머리가 아파서 예약을 하고 싶은데요.

4. Receptionist

   それは大変ですね。熱もありますか。

   그거 힘드시겠네요. 열도 있으세요?

5. Patient

   はい、少し熱があるので、今日診てもらいたいです。

   네, 열도 조금 있어서 오늘 진료받고 싶어요.

6. Receptionist

   かしこまりました。午後なら空いていますが、午前中は混んでいるので難しいです。

   알겠습니다. 오후라면 자리가 있는데, 오전 중에는 붐벼서 어려울 것 같습니다.

7. Patient

   午後で大丈夫です。何時が空いていますか。

   오후도 괜찮아요. 몇 시가 비어 있나요?

8. Receptionist

   3時が空いているので、その時間はいかがですか。

   3시가 비어 있는데, 그 시간 어떠세요?

9. Patient

   3時でお願いします。

   3시로 부탁드릴게요.

10. Receptionist

    分かりました。お名前と生年月日を教えていただけますか。

    알겠습니다. 성함과 생년월일을 말씀해 주시겠어요?

11. Patient

    田中花子です。1990年5月3日生まれです。

    다나카 하나코입니다. 1990년 5월 3일생이에요.

12. Receptionist

    ありがとうございます。体調が悪いので、無理をなさらずお越しください。

    감사합니다. 몸이 안 좋으시니 무리하지 마시고 오세요.

13. Patient

    ありがとうございます。3時に伺います。

    감사합니다. 3시에 찾아뵐게요.

14. Receptionist

    お待ちしております。お大事にどうぞ。

    기다리고 있겠습니다. 몸조리 잘하세요.