일본어 공부 › 회화 › health-talk

진료 받기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 15개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 작은 병원 진료실. 환자가 의자에 앉아 있고, 의사는 차트를 확인하고 있다.

2. Doctor

   こんにちは。今日はどうなさいましたか。

   안녕하세요. 오늘은 어디가 안 좋으셔서 오셨나요?

3. Patient

   昨日から熱が出ていて、のども痛いんです。

   어제부터 열이 나고, 목도 아파요.

4. Doctor

   そうですか。咳は出ていますか。

   그러시군요. 기침도 나오나요?

5. Patient

   はい、少し咳も出ています。夜はあまり眠れませんでした。

   네, 기침도 조금 나요. 밤에는 잠도 잘 못 잤어요.

6. Doctor

   わかりました。今、体温を測ってみましょうね。

   알겠습니다. 지금 체온을 한번 재 볼게요.

7. Patient

   はい、お願いします。

   네, 부탁드립니다.

8. Doctor

   38度ありますね。のども赤く腫れています。

   38도네요. 목도 빨갛게 부어 있고요.

9. Patient

   やっぱり風邪でしょうか。

   역시 감기일까요?

10. Doctor

    はい、風邪ですね。今は喉の炎症が続いていますから、薬を出しますね。

    네, 감기 맞습니다. 지금 목에 염증이 계속돼서 약을 처방해 드릴게요.

11. Patient

    ありがとうございます。仕事は休んだほうがいいですか。

    감사합니다. 회사는 쉬는 게 좋을까요?

12. Doctor

    そうですね、まだ熱が出ていますので、2、3日は休んでくださいね。

    그러게요, 아직 열이 있으니까 2, 3일은 좀 쉬세요.

13. Patient

    分かりました。しっかり休みます。

    알겠습니다. 푹 쉴게요.

14. Doctor

    お大事に。お薬は毎食後に飲んでくださいね。

    몸조리 잘 하세요. 약은 매 식사 후에 드시고요.

15. Patient

    はい、ありがとうございました。

    네, 감사합니다.