일본어 공부 › 회화 › health-talk

건강 검진

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 이른 아침, 한 환자가 연례 건강검진을 받으러 병원에 도착한다.

2. Doctor

   おはようございます。今日は健康診断ですね。まず、朝ごはんは食べていませんか？

   안녕하세요. 오늘 건강검진 받으러 오셨죠? 우선 아침 식사는 안 하셨나요?

3. Patient

   はい、朝から何も食べていません。採血があるので、絶食しなければならないと聞きました。

   네, 아침부터 아무것도 안 먹었어요. 채혈이 있어서 금식해야 한다고 들었거든요.

4. Doctor

   その通りです。採血の前には少なくとも8時間は絶食しなければなりません。水は少し飲んでも大丈夫ですよ。

   맞습니다. 채혈 전에는 적어도 8시간은 금식하셔야 해요. 물은 조금 마셔도 괜찮아요.

5. Patient

   わかりました。では、まず何から始めますか？

   알겠습니다. 그럼 먼저 뭐부터 시작하나요?

6. Doctor

   まずは身長と体重を測りましょう。それから採血です。腕をよく見せるために、袖をまくらなければなりませんよ。

   우선 키랑 몸무게부터 잴게요. 그다음이 채혈이에요. 팔을 잘 보여주셔야 하니 소매를 걷어 올려주세요.

7. Patient

   はい、大丈夫です。採血は少し苦手ですが、頑張ります。

   네, 알겠습니다. 채혈은 좀 무섭긴 한데 잘 참아볼게요.

8. Doctor

   大丈夫ですよ、すぐ終わりますから。針を刺す時は、リラックスしなければなりませんね。深呼吸してください。

   괜찮아요, 금방 끝나니까요. 바늘 찌를 때는 힘 빼고 편안하게 계셔야 해요. 심호흡해 주세요.

9. Patient

   はい、深呼吸します。…終わりましたか？

   네, 심호흡할게요… 다 끝났나요?

10. Doctor

    はい、もう終わりましたよ。よく頑張りましたね。次はレントゲンを撮らなければなりませんので、あちらへどうぞ。

    네, 이제 다 끝났어요. 잘 참으셨어요. 다음은 엑스레이를 찍어야 하니 저쪽으로 가주세요.

11. Patient

    全部終わったら、結果はいつ分かりますか？

    검사가 다 끝나면 결과는 언제 알 수 있나요?

12. Doctor

    だいたい2週間後に郵送されます。もし異常があれば、病院にもう一度来なければなりません。

    대략 2주 후에 우편으로 보내드려요. 혹시 이상이 있으면 병원에 다시 오셔야 해요.

13. Patient

    分かりました。今日はありがとうございました。

    알겠습니다. 오늘 감사했습니다.

14. Doctor

    こちらこそ、お疲れ様でした。お大事にしてくださいね。

    저야말로 수고하셨습니다. 몸조리 잘하세요.