일본어 공부 › 회화 › health-talk

응급실

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 한밤중 응급실에 배를 움켜쥔 채 환자가 급히 실려 오고, 의사가 서둘러 다가온다.

2. Doctor

   どうしましたか。どこが痛いですか。

   어떻게 오셨어요? 어디가 아프세요?

3. Patient

   お腹がずっと痛くて…さっきから吐き気もしています。

   배가 계속 아프고… 아까부터 속도 메스꺼워요.

4. Doctor

   熱もありますか。今、汗をたくさんかいていますね。

   열도 있으세요? 지금 땀을 많이 흘리고 계시네요.

5. Patient

   はい、家を出る前から熱が上がっていました。

   네, 집을 나서기 전부터 열이 오르고 있었어요.

6. Doctor

   わかりました。今、血圧を測っていますので、少し待ってくださいね。

   알겠습니다. 지금 혈압을 재고 있으니 잠시만 기다려 주세요.

7. Patient

   先生、この痛みはどんどん強くなっています。大丈夫でしょうか。

   선생님, 이 통증이 점점 심해지고 있어요. 괜찮은 걸까요?

8. Doctor

   落ち着いてください。今、看護師が点滴を準備しています。すぐ楽になりますよ。

   진정하세요. 지금 간호사가 링거를 준비하고 있어요. 곧 편해지실 거예요.

9. Patient

   ありがとうございます。少し楽になってきました。

   감사합니다. 조금 편해졌어요.

10. Doctor

    それはよかったです。今、検査の結果を確認していますので、もう少しお待ちください。

    다행이네요. 지금 검사 결과를 확인하고 있으니 조금만 더 기다려 주세요.

11. Patient

    わかりました。今も少しお腹が痛んでいますが、我慢します。

    알겠습니다. 지금도 배가 조금 아프지만 참아 볼게요.

12. Doctor

    よく頑張っていますね。虫垂炎の疑いがあるので、これから手術の準備をしていきます。

    잘 참고 계세요. 맹장염이 의심되니 지금부터 수술 준비를 진행하겠습니다.

13. Patient

    手術ですか…少し怖いですが、先生を信じています。

    수술이라고요… 조금 무섭지만 선생님을 믿을게요.

14. Doctor

    大丈夫です。私たちがしっかりサポートしていますから、安心してください。

    괜찮아요. 저희가 확실히 도와드릴 테니 안심하세요.