일본어 공부 › 회화 › help

분실 신고

원어민 음성과 발음이 있는 문장 15개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 한 학생이 걱정스러운 표정으로 역 분실물 접수처로 급히 달려온다.

2. Staff

   いらっしゃいませ。今日はどうなさいましたか。

   어서 오세요. 오늘은 무슨 일로 오셨나요?

3. Student

   電車の中に財布を忘れてしまったので、探しています。

   전철 안에 지갑을 두고 내려서 찾고 있어요.

4. Staff

   それは大変ですね。いつ頃、どちらの路線でお忘れになりましたか。

   그거 큰일이네요. 대략 언제, 어느 노선에서 잃어버리셨나요?

5. Student

   1時間前くらいです。急いでいたので、はっきり覚えていないんですが、山手線でした。

   한 시간 정도 전이에요. 급하게 타느라 정확히는 기억이 안 나는데, 야마노테선이었어요.

6. Staff

   分かりました。混んでいる時間だったので、まだ見つかっていない可能性もありますが、確認してみますね。

   알겠습니다. 혼잡한 시간대였으니 아직 발견되지 않았을 수도 있지만, 한번 확인해 볼게요.

7. Student

   お願いします。黒い革の財布で、中に学生証が入っています。

   부탁드립니다. 검은색 가죽 지갑이고, 안에 학생증이 들어 있어요.

8. Staff

   特徴が分かりやすいので、探しやすいと思います。少々お待ちください。

   특징이 확실해서 찾기 수월할 것 같아요. 잠시만 기다려 주세요.

9. Student

   はい、お願いします。

   네, 부탁드립니다.

10. Staff

    お待たせしました。似たような財布が届いているので、こちらでよろしいでしょうか。

    오래 기다리셨습니다. 비슷한 지갑이 들어와 있는데, 이거 맞으신가요?

11. Student

    あ、これです!本当にありがとうございます!

    아, 이거예요! 정말 감사합니다!

12. Staff

    よかったです。念のため、身分証明書と連絡先を確認させていただいてもよろしいでしょうか。

    다행이네요. 혹시 모르니 신분증이랑 연락처 좀 확인해도 될까요?

13. Student

    はい、こちらが学生証です。連絡先も書きますね。

    네, 이게 학생증이에요. 연락처도 적을게요.

14. Staff

    ありがとうございます。確認が取れましたので、こちらをお返しします。気をつけてお帰りくださいね。

    감사합니다. 확인됐으니 이거 돌려드릴게요. 조심히 들어가세요.

15. Student

    本当に助かりました。ありがとうございました!

    정말 큰 도움 받았어요. 감사합니다!