일본어 공부 › 회화 › housing

집 구하기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 15개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 대학교 근처 부동산에 학생이 방을 구하러 찾아온 장면

2. Agent

   いらっしゃいませ。お部屋をお探しですか。

   어서 오세요. 방을 찾고 계신가요?

3. Student

   はい、大学の近くに住みたいんです。

   네, 대학교 근처에 살고 싶어서요.

4. Agent

   かしこまりました。ご予算はどれくらいをお考えですか。

   알겠습니다. 예산은 어느 정도로 생각하고 계신가요?

5. Student

   家賃は五万円以内に抑えたいです。

   월세는 5만 엔 이내로 맞추고 싶어요.

6. Agent

   承知しました。他に何かご希望はありますか。

   알겠습니다. 그 밖에 다른 희망 사항이 있으신가요?

7. Student

   できれば静かな部屋に住みたいです。それから、駅から近い方がいいです。

   가능하면 조용한 방에서 살고 싶어요. 그리고 역에서 가까운 쪽이 좋겠어요.

8. Agent

   かしこまりました。それでは、条件に合う物件をいくつかご紹介しますね。

   알겠습니다. 그럼 조건에 맞는 매물을 몇 개 소개해 드릴게요.

9. Agent

   こちらの物件はいかがですか。駅から徒歩五分で、家賃は四万八千円です。

   이 매물은 어떠세요? 역에서 도보 5분 거리이고, 월세는 4만 8천 엔이에요.

10. Student

    いいですね!一度、内見してみたいです。

    좋네요! 한번 직접 보러 가보고 싶어요.

11. Agent

    かしこまりました。明日の午後でしたら、ご案内できますが、いかがですか。

    알겠습니다. 내일 오후라면 안내해 드릴 수 있는데, 어떠세요?

12. Student

    はい、大丈夫です。それと、契約についても詳しく知りたいです。

    네, 괜찮아요. 그리고 계약에 대해서도 자세히 알고 싶어요.

13. Agent

    もちろんです。内見の後で、契約の流れをご説明いたします。

    물론이죠. 집을 보신 후에 계약 절차에 대해 설명해 드릴게요.

14. Student

    ありがとうございます。早くいい部屋を見つけたいです。

    감사합니다. 빨리 좋은 방을 찾고 싶네요.

15. Agent

    きっと見つかりますよ。明日、駅前でお待ちしております。

    분명 찾으실 수 있을 거예요. 내일 역 앞에서 기다리고 있을게요.