일본어 공부 › 회화 › leisure

헬스장 등록

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 한 학생이 헬스장 회원 등록 안내를 받기 위해 프론트 데스크로 들어간다.

2. Staff

   いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか。

   어서 오세요. 오늘은 어떤 일로 오셨나요?

3. Student

   すみません、ジムに入会したいんですが。

   저기, 헬스장에 등록하고 싶은데요.

4. Staff

   かしこまりました。どのようなプランをご希望ですか。

   알겠습니다. 어떤 플랜을 원하시나요?

5. Student

   筋トレを始めたいので、初心者向けのプランがいいです。

   근력 운동을 시작하고 싶어서, 초보자용 플랜이 좋을 것 같아요.

6. Staff

   でしたら、こちらの月4回プランがおすすめです。料金は月8,000円です。

   그러시면 이쪽의 월 4회 플랜을 추천드려요. 요금은 월 8,000엔입니다.

7. Student

   なるほど。あの、体験もしたいんですが、できますか。

   그렇군요. 저, 체험도 해보고 싶은데 가능한가요?

8. Staff

   はい、無料体験もございます。今すぐ体験されたいですか。

   네, 무료 체험도 있어요. 지금 바로 체험해 보시겠어요?

9. Student

   はい、お願いします!体を動かしたいです。

   네, 부탁드립니다! 몸을 움직이고 싶어요.

10. Staff

    それでは、こちらの用紙にお名前とご住所を記入していただけますか。

    그럼 이 용지에 성함과 주소를 적어주시겠어요?

11. Student

    はい、分かりました。会員証はいつもらえますか。

    네, 알겠습니다. 회원증은 언제 받을 수 있나요?

12. Staff

    本日中にお渡しできますので、ご安心ください。

    오늘 안으로 드릴 수 있으니 걱정 안 하셔도 돼요.

13. Student

    ありがとうございます。早くトレーニングしたいです!

    감사합니다. 빨리 운동하고 싶네요!

14. Staff

    では、こちらへどうぞ。ロッカーの使い方もご案内しますね。

    그럼 이쪽으로 오세요. 라커 사용법도 안내해 드릴게요.