일본어 공부 › 회화 › leisure

식당 정하기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 두 친구가 오늘 저녁 뭘 먹을지 고민하며 거리를 걷고 있다.

2. Friend (Yuki)

   ねえ、お腹空いたね。今日どこで食べる？

   있잖아, 배고프다. 오늘 어디서 먹을까?

3. Friend (Ken)

   うーん、迷うなあ。辛いもの食べたい気分だけど。

   음, 고민되네. 매운 거 먹고 싶긴 한데.

4. Friend (Yuki)

   じゃあ、駅前の辛いラーメン屋に行ったら、すぐ食べられるよ。

   그럼 역 앞에 매운 라멘집 가면 바로 먹을 수 있어.

5. Friend (Ken)

   あそこ、土曜日はいつも混んでるじゃん。並びたくないなあ。

   거긴 토요일마다 항상 붐비잖아. 줄 서기 싫은데.

6. Friend (Yuki)

   確かに。じゃあ、電話して予約したら、待たなくて済むかも。

   그렇긴 하네. 그럼 전화해서 예약하면 안 기다려도 될지도 몰라.

7. Friend (Ken)

   それいいね！でも、予約が取れなかったら、どうする？

   그거 좋다! 근데 예약이 안 되면 어떡하지?

8. Friend (Yuki)

   その時は、別の店に変えよう。近くに安くて美味しい定食屋もあるし。

   그때는 다른 가게로 바꾸자. 근처에 싸고 맛있는 백반집도 있으니까.

9. Friend (Ken)

   いいね、そこも好きだよ。じゃあ、まずラーメン屋に電話してみよう。

   좋아, 거기도 좋아해. 그럼 먼저 라멘집에 전화해보자.

10. Friend (Yuki)

    うん、ちょっと待ってね。今電話する。

    응, 잠깐만 기다려. 지금 전화할게.

11. Friend (Yuki)

    やっぱり満席だって。今日は予約できないみたい。

    역시 자리가 다 찼대. 오늘은 예약이 안 되나 봐.

12. Friend (Ken)

    じゃあ、予定通り定食屋に決めよう。歩いたら5分くらいだよね？

    그럼 원래대로 백반집으로 정하자. 걸어서 5분 정도 걸리지?

13. Friend (Yuki)

    そうそう、行ったら絶対気に入ると思うよ。行こう！

    맞아 맞아, 가보면 분명 마음에 들 거야. 가자!