일본어 공부 › 회화 › making-friends

연락 이어가기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 오랜만에 연락이 닿은 두 친구가 몇 달 만에 영상통화로 근황을 나눈다.

2. Friend (F)

   あ、久しぶり!やっと連絡くれたね。

   아, 오랜만이야! 드디어 연락해줬네.

3. Friend (M)

   ごめんごめん、ずっと仕事忙しくてさ。今もご飯食べながら電話してる。

   미안 미안, 계속 일이 바빠서. 지금도 밥 먹으면서 전화하는 중이야.

4. Friend (F)

   え、大丈夫?ながら電話しなくていいよ、後でかけ直そうか?

   어, 괜찮아? 밥 먹으면서 전화 안 해도 돼, 나중에 다시 걸까?

5. Friend (M)

   いや平気平気、話聞きながら食べるの得意だから。

   아니 괜찮아 괜찮아, 얘기 들으면서 먹는 거 잘하거든.

6. Friend (F)

   じゃあ聞くけど、最近どう?相変わらず忙しく働いてる感じ?

   그럼 물어볼게, 요즘 어때? 여전히 바쁘게 일하는 느낌이야?

7. Friend (M)

   うん、毎日音楽聞きながら通勤して、なんとか気分保ってる感じ。

   응, 매일 음악 들으면서 출근하면서 그럭저럭 기분 유지하고 있어.

8. Friend (F)

   それわかる〜。私も最近、テレビ見ながらご飯食べるのが唯一の癒しだよ。

   그거 완전 공감돼~. 나도 요즘 텔레비전 보면서 밥 먹는 게 유일한 힐링이야.

9. Friend (M)

   だよね。あ、そういえば今度そっち行く予定あるんだけど、会える?

   그치. 아 맞다, 이번에 거기 갈 예정 있는데, 만날 수 있어?

10. Friend (F)

    ほんとに!?もちろん会いたい。いつ来るの?

    진짜!? 당연히 만나고 싶지. 언제 오는데?

11. Friend (M)

    まだ日程調整中だけど、決まったらすぐ連絡するね。

    아직 일정 조율 중인데, 정해지면 바로 연락할게.

12. Friend (F)

    うん、待ってる!今度は電話しながらじゃなくて、ちゃんと会って話そうね。

    응, 기다릴게! 이번엔 전화로만 말고, 제대로 만나서 얘기하자.

13. Friend (M)

    それめっちゃ楽しみ。落ち着いたらまた連絡するよ。

    그거 진짜 기대된다. 좀 안정되면 다시 연락할게.