일본어 공부 › 회화 › making-friends

이웃과 인사

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 학생이 새 아파트로 이사한 뒤, 복도에서 이웃을 처음 만나는 장면.

2. Neighbor

   こんにちは。あ、もしかして新しく引っ越してきた方ですか？

   안녕하세요. 아, 혹시 새로 이사 오신 분인가요?

3. Student

   あ、はい、そうです。今日引っ越してきました。田中と申します。

   아, 네, 맞아요. 오늘 이사 왔어요. 다나카라고 합니다.

4. Neighbor

   田中さんですね。私は隣に住んでいる佐藤です。よろしくお願いします。

   다나카 씨군요. 저는 옆집에 사는 사토예요. 잘 부탁드려요.

5. Student

   佐藤さん、こちらこそよろしくお願いします。学生です。近くの大学に通っています。

   사토 씨, 저야말로 잘 부탁드려요. 학생이에요. 근처 대학교에 다니고 있어요.

6. Neighbor

   そうですか。あの大学は有名ですね。この辺りは静かで、いいところですよ。

   그렇군요. 그 대학교는 유명하죠. 이 동네는 조용하고 살기 좋은 곳이에요.

7. Student

   それは安心です。実は少し不安でした。

   그거 다행이네요. 사실 조금 걱정했었거든요.

8. Neighbor

   大丈夫ですよ。何か困ったことがあれば、いつでも声をかけてくださいね。

   괜찮아요. 뭔가 곤란한 일이 있으면 언제든지 말 걸어주세요.

9. Student

   ありがとうございます。心強いです。佐藤さんはこの辺りに長いんですか？

   감사합니다. 든든하네요. 사토 씨는 이 동네에 오래 사셨어요?

10. Neighbor

    はい、もう十年くらいです。この建物は静かで、みんな親切ですよ。

    네, 벌써 10년 정도 됐어요. 이 건물은 조용하고 다들 친절해요.

11. Student

    それはうれしいです。これから毎日よろしくお願いします。

    그거 기쁘네요. 앞으로 매일 잘 부탁드려요.

12. Neighbor

    はい、こちらこそ。それでは、また後で。元気で頑張ってくださいね。

    네, 저야말로요. 그럼 이따 봐요. 힘내세요.

13. Student

    はい、ありがとうございます。失礼します。

    네, 감사합니다. 그럼 이만 가볼게요.