일본어 공부 › 회화 › services

우체국

원어민 음성과 발음이 있는 문장 15개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. A customer walks up to the counter at a local post office, holding a small box.

2. Clerk

   いらっしゃいませ。今日はどうされましたか。

   어서 오세요. 오늘은 어떤 일로 오셨나요?

3. Customer

   すみません、この小包を韓国に送りたいんですが。

   저기, 이 소포를 한국으로 보내고 싶은데요.

4. Clerk

   かしこまりました。では、まずこちらの箱を台の上に置いてください。

   알겠습니다. 그럼 먼저 이 상자를 저울대 위에 올려 주세요.

5. Customer

   はい、置きました。

   네, 올려놨어요.

6. Clerk

   重さを計りますので、少々お待ちください。

   무게를 재야 하니 잠시만 기다려 주세요.

7. Customer

   料金はどれくらいかかりますか。

   요금은 얼마나 나오나요?

8. Clerk

   国際便ですと、1200円になります。こちらの書類に住所を書いてください。

   국제 우편이면 1200엔입니다. 이 서류에 주소를 적어 주세요.

9. Customer

   あ、住所はローマ字で書いた方がいいですか。

   아, 주소는 로마자로 쓰는 게 나을까요?

10. Clerk

    はい、ローマ字で書いてください。それから、こちらにサインもお願いします。

    네, 로마자로 써 주세요. 그리고 여기에 서명도 부탁드립니다.

11. Customer

    わかりました。切手はここに貼りますか。

    알겠습니다. 우표는 여기에 붙이면 되나요?

12. Clerk

    いいえ、切手はこちらで貼りますので、心配しないでください。

    아니요, 우표는 저희 쪽에서 붙일 테니 신경 쓰지 않으셔도 됩니다.

13. Customer

    ありがとうございます。届くまでどのくらいかかりますか。

    감사합니다. 도착까지는 얼마나 걸리나요?

14. Clerk

    だいたい一週間くらいです。こちらの控えを大切に保管してください。

    대략 일주일 정도 걸립니다. 이 보관용 영수증은 소중히 보관해 주세요.

15. Customer

    はい、ありがとうございました。

    네, 감사합니다.