일본어 공부 › 회화 › services

수리점

원어민 음성과 발음이 있는 문장 15개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 한 학생이 화면이 깨진 노트북을 들고 컴퓨터 수리점에 들어온다.

2. Support Agent

   いらっしゃいませ。本日はどうなさいましたか。

   어서 오세요. 오늘은 어떤 일로 오셨나요?

3. Student

   すみません、パソコンの画面が割れてしまって、修理をお願いしたいんですが。

   저기, 노트북 화면이 깨져서 수리를 부탁드리고 싶은데요.

4. Support Agent

   かしこまりました。少し見せていただいてもいいですか。

   알겠습니다. 잠시 좀 보여주시겠어요?

5. Student

   はい、どうぞ。ここを見てもいいですか、けっこう大きなひびが入っているんです。

   네, 여기요. 이 부분 좀 봐주시겠어요? 금이 꽤 크게 갔거든요.

6. Support Agent

   本当ですね。これなら部品を交換すれば直ると思います。今日、こちらに預けてもいいですか。

   정말이네요. 이 정도면 부품을 교체하면 고쳐질 것 같아요. 오늘 여기에 맡기셔도 될까요?

7. Student

   はい、大丈夫です。あの、データは消えないですよね?

   네, 괜찮아요. 저기, 데이터는 안 지워지는 거죠?

8. Support Agent

   基本的には消えませんが、念のため大事なデータはバックアップを取っておいてもいいかもしれません。

   기본적으로는 지워지지 않지만, 혹시 모르니 중요한 데이터는 백업해 두시는 게 좋을 것 같아요.

9. Student

   わかりました。少し時間をいただいてもいいですか。今、USBにコピーします。

   알겠습니다. 시간 좀 주시겠어요? 지금 USB에 복사할게요.

10. Support Agent

    もちろんです、ゆっくりしていただいてもいいですよ。その間に見積もりを出しておきますね。

    그럼요, 천천히 하셔도 돼요. 그동안 견적을 내드릴게요.

11. Student

    ありがとうございます。あの、修理は何日くらいかかりますか。

    감사합니다. 저기, 수리는 며칠 정도 걸리나요?

12. Support Agent

    だいたい三日ほどです。終わりましたらお電話してもいいですか。

    대략 3일 정도예요. 끝나면 전화드려도 될까요?

13. Student

    はい、それでお願いします。じゃあ、三日後に取りに来てもいいですか。

    네, 그렇게 해주세요. 그럼 3일 후에 찾으러 와도 될까요?

14. Support Agent

    はい、もちろんです。お電話がありましたら、いつでも受け取りに来ていただいてもいいですよ。

    네, 물론이죠. 전화 드리면 언제든지 찾으러 오셔도 돼요.

15. Student

    ありがとうございます、よろしくお願いします。

    감사합니다, 잘 부탁드립니다.