일본어 공부 › 회화 › situations

분실물 신고

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 기차역 근처의 작은 파출소에 한 여행객이 걱정스러운 표정으로 들어와 잃어버린 지갑을 신고한다.

2. Police Officer

   いらっしゃいませ。どうしましたか。

   어서 오세요. 무슨 일이신가요?

3. Traveler

   財布をなくしてしまったんです。どこかに落としたと思います。

   지갑을 잃어버렸어요. 어딘가에 떨어뜨린 것 같아요.

4. Police Officer

   それは大変ですね。今、探しているところですか。

   그거 큰일이네요. 지금 찾고 계신 건가요?

5. Traveler

   はい、駅の周りをずっと探しているんですが、見つからないんです。

   네, 역 주변을 계속 찾아봤는데 안 보이더라고요.

6. Police Officer

   わかりました。届け出を書きますので、財布の特徴を教えてください。

   알겠습니다. 신고서를 작성할 테니 지갑 특징을 말씀해 주세요.

7. Traveler

   黒い革の財布で、中に免許証とクレジットカードが入っています。

   검은색 가죽 지갑이고, 안에 면허증이랑 신용카드가 들어 있어요.

8. Police Officer

   なるほど。今、似たような財布が届いているかどうか確認しています。

   그렇군요. 지금 비슷한 지갑이 들어왔는지 확인해 볼게요.

9. Traveler

   本当ですか。お願いします。

   정말요? 부탁드릴게요.

10. Police Officer

    すみません、今のところはまだ届いていませんね。連絡先を教えていただけますか。

    죄송하지만 아직까지는 들어온 게 없네요. 연락처를 알려주시겠어요?

11. Traveler

    はい、こちらが私の電話番号とホテルの住所です。

    네, 여기 제 전화번호랑 호텔 주소예요.

12. Police Officer

    ありがとうございます。見つかりましたら、すぐに連絡いたします。

    감사합니다. 찾게 되면 바로 연락드리겠습니다.

13. Traveler

    よろしくお願いします。少し安心しました。

    잘 부탁드립니다. 조금 마음이 놓이네요.

14. Police Officer

    どういたしまして。何か気づいたことがあれば、いつでも連絡してくださいね。

    천만에요. 뭔가 생각나는 게 있으면 언제든 연락 주세요.