일본어 공부 › 회화 › smalltalk-talk

영화·드라마

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 퇴근길에 들른 회사원이 주말에 볼 영화를 고르러 비디오 대여점에 들렀습니다.

2. Shop Staff

   いらっしゃいませ。何かお探しですか。

   어서 오세요. 뭐 찾으시는 거 있으세요?

3. Office Worker

   はい、週末に見る映画を探しています。何かおすすめを教えてください。

   네, 주말에 볼 영화를 찾고 있어요. 추천 좀 해주시겠어요?

4. Shop Staff

   でしたら、こちらの新作のドラマはいかがですか。今、とても人気です。

   그러시다면 여기 이 신작 드라마는 어떠세요? 요즘 인기가 아주 많아요.

5. Office Worker

   いいですね。字幕と吹き替え、どちらもありますか。

   좋네요. 자막판이랑 더빙판, 둘 다 있나요?

6. Shop Staff

   はい、両方ございます。こちらの棚から選んでください。

   네, 둘 다 있습니다. 이쪽 진열대에서 골라 보세요.

7. Office Worker

   わかりました。じゃあ、字幕版を借ります。

   알겠습니다. 그럼 자막판으로 빌릴게요.

8. Shop Staff

   かしこまりました。会員証をこちらに見せてください。

   알겠습니다. 회원증을 이쪽에 보여주세요.

9. Office Worker

   すみません、今日は持っていません。作れますか。

   죄송한데, 오늘은 안 가지고 왔어요. 만들 수 있나요?

10. Shop Staff

    大丈夫ですよ。こちらの用紙に名前と住所を書いてください。

    괜찮아요. 이 용지에 이름이랑 주소를 적어 주세요.

11. Office Worker

    はい、書きました。返却はいつまでですか。

    네, 다 썼어요. 반납은 언제까지인가요?

12. Shop Staff

    一週間後の同じ曜日までにお願いします。返却ボックスに入れてください。

    일주일 뒤 같은 요일까지 부탁드려요. 반납함에 넣어 주시면 됩니다.

13. Office Worker

    わかりました。ありがとうございます、楽しみです。

    알겠습니다. 감사합니다, 기대되네요.

14. Shop Staff

    こちらこそありがとうございます。良い週末をお過ごしください。

    저희야말로 감사합니다. 좋은 주말 보내세요.