일본어 공부 › 회화 › smalltalk-talk

날씨 이야기

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 회사원이 로비에서 엘리베이터를 기다리고 있는데, 지나가던 사람이 날씨 이야기로 친근하게 말을 건넨다.

2. Passerby

   こんにちは。今日は本当に暑いですね。

   안녕하세요. 오늘 정말 덥네요.

3. Office Worker

   こんにちは。そうですね、朝からすごく暑いです。

   안녕하세요. 그러게요, 아침부터 엄청 덥네요.

4. Passerby

   昨日は涼しかったのに、今日は全然違いますね。

   어제는 시원했는데, 오늘은 완전히 다르네요.

5. Office Worker

   本当ですね。会社まで歩くのが大変でした。

   정말 그러네요. 회사까지 걸어오는 게 힘들었어요.

6. Passerby

   それは大変でしたね。水分はちゃんと取っていますか。

   그거 힘드셨겠어요. 수분은 잘 챙기고 계세요?

7. Office Worker

   はい、さっきも冷たいお茶を飲みました。

   네, 방금도 차가운 차를 마셨어요.

8. Passerby

   それは良かったです。明日は少し涼しくなるらしいですよ。

   그거 다행이네요. 내일은 조금 시원해진다고 하더라고요.

9. Office Worker

   それは嬉しいニュースですね。今日みたいな暑さは正直つらいです。

   그거 반가운 소식이네요. 오늘 같은 더위는 정말 힘드네요.

10. Passerby

    分かります。でも夕方から雨が降るかもしれないので、傘を持って行った方がいいですよ。

    그러니까요. 근데 저녁부터 비가 올지도 모르니까, 우산을 가져가는 게 좋을 거예요.

11. Office Worker

    教えてくれてありがとうございます。今から傘を用意しますね。

    알려주셔서 감사해요. 지금 우산을 챙겨야겠네요.

12. Passerby

    どういたしまして。今日も一日お疲れ様です。

    천만에요. 오늘도 하루 수고 많으셨어요.

13. Office Worker

    ありがとうございます。そちらも良い一日を。

    감사합니다. 그쪽도 좋은 하루 보내세요.