일본어 공부 › 회화 › social

첫 만남

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 교토의 한 관광 안내소. 직원이 방금 들어온 외국인 방문객을 맞이한다.

2. Staff

   いらっしゃいませ。観光案内所です。

   어서 오세요. 관광 안내소입니다.

3. Visitor

   はじめまして。すみません、地図がほしいです。

   처음 뵙겠습니다. 저기, 지도를 받고 싶어요.

4. Staff

   はじめまして。はい、どうぞ。こちらの地図は無料です。

   처음 뵙겠습니다. 네, 여기 있습니다. 이 지도는 무료예요.

5. Visitor

   ありがとうございます。あの、私の名前はマイクです。アメリカ人です。

   감사합니다. 저, 제 이름은 마이크예요. 미국인입니다.

6. Staff

   マイクさんですね。私は田中です。ここのスタッフです。

   마이크 씨군요. 저는 다나카입니다. 여기 직원이에요.

7. Visitor

   田中さん、よろしくお願いします。田中さんも観光ガイドですか。

   다나카 씨, 잘 부탁드립니다. 다나카 씨도 관광 가이드세요?

8. Staff

   いいえ、ガイドじゃありません。案内係です。ガイドは別の人です。

   아니요, 가이드는 아니에요. 안내 담당이에요. 가이드는 다른 사람이에요.

9. Visitor

   そうですか。私は学生です。今、旅行中です。

   그렇군요. 저는 학생이에요. 지금 여행 중이에요.

10. Staff

    学生さんですか。京都は初めてですか。

    학생이시군요. 교토는 처음이세요?

11. Visitor

    はい、初めてです。とても楽しみです。

    네, 처음이에요. 정말 기대돼요.

12. Staff

    いいですね。清水寺は有名です。おすすめですよ。

    좋네요. 기요미즈데라가 유명해요. 추천해요.

13. Visitor

    清水寺ですね。ありがとうございます、田中さん。

    기요미즈데라군요. 감사합니다, 다나카 씨.

14. Staff

    どういたしまして。よい旅行を。

    천만에요. 좋은 여행 되세요.