일본어 공부 › 회화 › tech-help

휴대폰 구입

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 한 손님이 휴대폰 매장에 들어와 전시된 기종들을 둘러보고 있다.

2. Shop Clerk

   いらっしゃいませ。今日はどのようなものをお探しですか。

   어서 오세요. 오늘은 어떤 제품을 찾으시나요?

3. Customer

   新しい携帯電話を買いたいんですが、どれがいいかまだ迷っていて。

   새 휴대폰을 사고 싶은데, 어떤 게 좋을지 아직 고민 중이에요.

4. Shop Clerk

   かしこまりました。何か重視したい点はありますか。例えばカメラとか、バッテリーとか。

   알겠습니다. 특별히 중요하게 생각하시는 부분이 있으신가요? 예를 들면 카메라나 배터리 같은 거요.

5. Customer

   写真をよく撮るので、カメラがきれいな機種を使いたいです。

   사진을 자주 찍어서, 카메라 화질이 좋은 기종을 쓰고 싶어요.

6. Shop Clerk

   でしたら、こちらの新しいモデルがおすすめです。カメラの性能がとても高いんですよ。

   그러시다면 이쪽의 신모델을 추천드려요. 카메라 성능이 아주 뛰어나거든요.

7. Customer

   いいですね。あ、でも画面ももっと大きいものを見たいです。他にありますか。

   좋네요. 아, 근데 화면도 좀 더 큰 걸 보고 싶어요. 다른 것도 있나요?

8. Shop Clerk

   はい、こちらの画面が大きいモデルもございます。ただ、少し値段が高くなります。

   네, 화면이 큰 모델도 있습니다. 다만 가격이 조금 올라가요.

9. Customer

   うーん、予算はあまり高くしたくないんですが、容量は大きいものを選びたいです。

   음, 예산은 너무 높이고 싶지 않은데, 용량은 큰 걸로 고르고 싶어요.

10. Shop Clerk

    でしたら、こちらの機種はいかがでしょうか。容量も大きく、価格も抑えめです。

    그러시면 이 기종은 어떠세요? 용량도 크고 가격도 부담 없는 편이에요.

11. Customer

    それ、いいですね!ちょっと触ってみたいです。

    그거 괜찮네요! 한번 만져봐도 될까요?

12. Shop Clerk

    もちろんです。どうぞ、実際に手に取ってご覧ください。保証についても後でご説明しますね。

    물론이죠. 직접 손에 들고 살펴보세요. 보증에 대해서도 이따가 설명해 드릴게요.

13. Customer

    ありがとうございます。これに決めたいと思います。

    감사합니다. 이걸로 결정할게요.

14. Shop Clerk

    ありがとうございます!それでは、お支払い方法についてご案内いたしますね。

    감사합니다! 그럼 결제 방법에 대해 안내해 드릴게요.