일본어 공부 › 회화 › tech-help

컴퓨터 수리

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 한 학생이 전원이 켜지지 않는 노트북을 들고 컴퓨터 수리점 카운터로 들어온다.

2. Support Agent

   いらっしゃいませ。今日はどうされましたか。

   어서 오세요. 오늘은 어떤 일로 오셨나요?

3. Student

   パソコンの電源が急に入らなくなってしまったんです。見てください。

   컴퓨터 전원이 갑자기 안 켜지게 됐어요. 좀 봐주세요.

4. Support Agent

   かしこまりました。こちらのケーブルを繋いでください。試してみますね。

   알겠습니다. 이쪽 케이블을 연결해 주세요. 한번 해보겠습니다.

5. Student

   はい、お願いします。あの、中に大事なデータが入っているので、消さないでください。

   네, 부탁드려요. 저, 안에 중요한 데이터가 들어 있으니까 지우지 말아 주세요.

6. Support Agent

   分かりました。作業の前に必ずバックアップを取りますので、ご安心ください。

   알겠습니다. 작업 전에 반드시 백업을 해둘 테니 안심하세요.

7. Student

   ありがとうございます。それで、どのくらい時間がかかりますか。

   감사합니다. 그런데 시간이 얼마나 걸릴까요?

8. Support Agent

   そうですね、故障の原因を調べますので、少々お待ちください。三十分ほどで分かると思います。

   글쎄요, 고장 원인을 살펴봐야 하니 잠시만 기다려 주세요. 삼십 분 정도면 알 수 있을 것 같습니다.

9. Student

   分かりました。じゃあ、あちらの椅子で待っています。

   알겠습니다. 그럼 저쪽 의자에서 기다리고 있을게요.

10. Support Agent

    お待たせいたしました。バッテリーの故障でした。新しいものに交換しましたので、確認してください。

    많이 기다리셨죠. 배터리 고장이었습니다. 새것으로 교체했으니 확인해 보세요.

11. Student

    本当ですか。あ、ちゃんと起動しました!ありがとうございます。

    정말요? 아, 제대로 켜졌어요! 감사합니다.

12. Support Agent

    よかったです。こちらが料金になりますので、レジで支払ってください。

    다행이네요. 이게 요금이니, 계산대에서 결제해 주세요.

13. Student

    はい、分かりました。今度は電源コードにも気をつけます。

    네, 알겠습니다. 앞으로는 전원 코드도 조심할게요.

14. Support Agent

    それがいいですね。また何かあれば、いつでもいらしてください。

    그게 좋겠네요. 또 무슨 일 있으면 언제든지 들러 주세요.