일본어 공부 › 회화 › transport-talk

공항 체크인

원어민 음성과 발음이 있는 문장 14개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 여행객이 캐리어와 기내용 가방을 들고 공항 체크인 카운터로 다가간다.

2. Flight Attendant

   いらっしゃいませ。パスポートと航空券を見せてください。

   어서 오세요. 여권과 항공권을 보여주세요.

3. Traveler

   はい、こちらです。どうぞ。

   네, 여기 있습니다. 여기요.

4. Flight Attendant

   ありがとうございます。お荷物はこちらに乗せてください。

   감사합니다. 짐은 여기에 올려 주세요.

5. Traveler

   分かりました。これでいいですか。

   알겠습니다. 이렇게 하면 될까요?

6. Flight Attendant

   少々お待ちください…あ、重量制限を少し超えていますね。荷物を少し減らしてください。

   잠시만 기다려 주세요… 아, 중량 제한을 조금 초과했네요. 짐을 조금 줄여 주세요.

7. Traveler

   え、本当ですか。じゃあ、この本を手荷物に入れます。

   네? 정말이요? 그럼 이 책을 손짐(기내용 가방)에 넣을게요.

8. Flight Attendant

   はい、それで大丈夫です。では、こちらの用紙にサインをしてください。

   네, 그럼 괜찮습니다. 그럼 이 용지에 서명해 주세요.

9. Traveler

   はい、サインしました。あの、窓側の席をお願いできますか。

   네, 서명했습니다. 저, 창가 쪽 자리로 부탁드려도 될까요?

10. Flight Attendant

    かしこまりました。少々お待ちください…はい、窓側の席をご用意できます。

    알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요… 네, 창가 쪽 자리로 준비해 드릴 수 있습니다.

11. Traveler

    ありがとうございます。搭乗口はどこですか。

    감사합니다. 탑승구는 어디인가요?

12. Flight Attendant

    25番搭乗口です。搭乗は30分前に始まりますので、早めに行ってください。

    25번 탑승구입니다. 탑승은 30분 전에 시작되니 서둘러 가주세요.

13. Traveler

    分かりました。いろいろ教えてくださって、ありがとうございました。

    알겠습니다. 여러 가지 알려주셔서 감사했습니다.

14. Flight Attendant

    どういたしまして。良いご旅行を。

    천만에요. 좋은 여행 되세요.