일본어 공부 › 회화 › work-pro

피드백

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 하루 일과가 끝날 무렵, 매니저가 사무직원을 자기 자리로 불러 그가 제출한 보고서에 대해 이야기를 나눈다.

2. Manager

   田中さん、さっきの報告書を読みましたが、いくつか気になる点があるので、少し話してもいいですか。

   다나카 씨, 아까 보고서 읽어봤는데 몇 가지 걸리는 부분이 있어서 잠깐 얘기해도 될까요?

3. Office worker

   はい、もちろんです。よろしくお願いします。

   네, 물론입니다. 잘 부탁드립니다.

4. Manager

   全体的にはよくまとまっていますが、グラフの説明が少ないので、もう少し詳しく書いた方がいいと思います。

   전체적으로는 잘 정리됐는데, 그래프 설명이 부족해서 좀 더 자세히 쓰는 게 좋을 것 같아요.

5. Office worker

   なるほど、分かりました。具体的にはどの部分を直せばいいでしょうか。

   그렇군요, 알겠습니다. 구체적으로 어느 부분을 고치면 될까요?

6. Manager

   3ページ目の売上グラフです。数字だけだと分かりにくいので、簡単なコメントを追加してください。

   3페이지 매출 그래프요. 숫자만 있으면 이해하기 어려우니까 간단한 설명을 추가해 주세요.

7. Office worker

   申し訳ございません、次から気をつけます。今日中に修正してもいいですか。

   죄송합니다, 다음부터는 주의하겠습니다. 오늘 중으로 수정해도 될까요?

8. Manager

   急がなくても大丈夫ですよ。締め切りは明日なので、明日の朝までに直してもらえれば助かります。

   서두르지 않아도 괜찮아요. 마감이 내일이니까 내일 아침까지 고쳐주시면 돼요.

9. Office worker

   分かりました。それなら丁寧に直せると思います。ありがとうございます。

   알겠습니다. 그러면 꼼꼼히 고칠 수 있을 것 같아요. 감사합니다.

10. Manager

    それから、フォントのサイズが小さくて読みにくいので、そこも少し大きくしてもらえますか。

    그리고 폰트 크기가 작아서 읽기 힘드니까 그 부분도 좀 키워주시겠어요?

11. Office worker

    はい、それも直します。他に気になる点はありますか。

    네, 그것도 고치겠습니다. 그 외에 걸리는 부분이 있으신가요?

12. Manager

    いいえ、大丈夫です。全体的にはよくできているので、細かい部分を直せば十分です。

    아니요, 괜찮아요. 전체적으로 잘 됐으니까 세세한 부분만 고치면 충분해요.

13. Office worker

    ありがとうございます。フィードバックがとても参考になりました。すぐに直します。

    감사합니다. 피드백이 정말 도움이 됐어요. 바로 수정하겠습니다.