일본어 공부 › 회화 › work-pro

면접

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 조용한 회사 회의실. 면접관이 이력서를 손에 들고 지원자와 마주 앉아 있다.

2. Interviewer

   本日はお忙しい中、お越しいただきありがとうございます。まず、簡単に自己紹介をお願いできますか。

   오늘 바쁘신 와중에 와주셔서 감사합니다. 먼저 간단히 자기소개를 부탁드려도 될까요?

3. Applicant

   はい、ただいまご紹介にあずかりました田中と申します。前職では営業として3年間働いておりました。

   네, 방금 소개받은 다나카라고 합니다. 전 직장에서는 영업직으로 3년간 근무했습니다.

4. Interviewer

   営業のお仕事で、特に大変だったことはありますか。

   영업 업무를 하시면서 특히 힘드셨던 점이 있으신가요?

5. Applicant

   はい、締め切りが重なった時は大変でしたが、優先順位をつけることで対応することができました。

   네, 마감일이 겹칠 때는 힘들었지만, 우선순위를 정해서 대처할 수 있었습니다.

6. Interviewer

   なるほど。では、チームで働く上でのご自身の強みを教えていただけますか。

   그렇군요. 그럼 팀으로 일할 때 본인만의 강점을 말씀해 주시겠어요?

7. Applicant

   私は周りの意見をよく聞くことができるので、チームワークを大切にしながら仕事を進めることができます。

   저는 주변 의견을 잘 듣는 편이라, 팀워크를 중시하며 업무를 진행할 수 있습니다.

8. Interviewer

   プレッシャーの多い状況でも、冷静に判断することができますか。

   부담이 많은 상황에서도 침착하게 판단할 수 있으신가요?

9. Applicant

   はい、以前のプロジェクトで急なトラブルがありましたが、落ち着いて対応することができました。おかげでお客様の信頼を失わずに済みました。

   네, 예전 프로젝트에서 갑작스러운 문제가 있었지만 침착하게 대응할 수 있었습니다. 덕분에 고객의 신뢰를 잃지 않을 수 있었습니다.

10. Interviewer

    素晴らしいですね。最後に、弊社でどのように貢献することができるとお考えですか。

    훌륭하네요. 마지막으로, 저희 회사에 어떻게 기여하실 수 있다고 생각하시나요?

11. Applicant

    営業で培った経験を活かし、新しい市場を開拓することができると考えております。ぜひ貢献させていただきたいです。

    영업에서 쌓은 경험을 살려 새로운 시장을 개척할 수 있다고 생각합니다. 꼭 기여하고 싶습니다.

12. Interviewer

    貴重なお話をありがとうございました。結果は一週間以内にご連絡いたします。

    귀중한 말씀 감사합니다. 결과는 일주일 이내에 연락드리겠습니다.

13. Applicant

    本日はお時間をいただき、誠にありがとうございました。よろしくお願いいたします。

    오늘 시간 내주셔서 정말 감사했습니다. 잘 부탁드립니다.