일본어 공부 › 회화 › work-school

회의

원어민 음성과 발음이 있는 문장 13개. 재생을 눌러 들어보세요 — 이 페이지는 전부 무료로 볼 수 있어요.

1. 매니저와 신입 사원이 회의실에서 내일 있을 거래처 미팅 준비 상황을 점검하고 있다.

2. Manager

   明日の会議までに、この資料を修正しなければなりませんね。

   내일 회의 전까지 이 자료를 수정해야겠네요.

3. Office Worker

   はい、承知しました。どの部分を直さなければなりませんか。

   네, 알겠습니다. 어느 부분을 고쳐야 할까요?

4. Manager

   売上のグラフが古いデータのままです。最新の数字に更新しなければなりません。

   매출 그래프가 예전 데이터 그대로예요. 최신 수치로 업데이트해야 합니다.

5. Office Worker

   わかりました。でも、最新のデータは経理部に確認しなければならないんです。今日中に間に合うでしょうか。

   알겠습니다. 그런데 최신 데이터는 경리부에 확인해야 해서요. 오늘 안에 시간이 맞을까요?

6. Manager

   急いで確認してください。取引先に提出する前に、必ず私も内容を見なければなりませんから。

   서둘러서 확인해 주세요. 거래처에 제출하기 전에 반드시 저도 내용을 봐야 하니까요.

7. Office Worker

   承知しました。すぐに経理部へ行ってきます。

   알겠습니다. 지금 바로 경리부에 다녀오겠습니다.

8. Manager

   それから、会議室の予約も再確認しなければなりません。前回、時間が重なっていましたから。

   그리고 회의실 예약도 다시 확인해야 해요. 지난번에 시간이 겹쳤었으니까요.

9. Office Worker

   そうでしたね。今すぐシステムで確認しなければなりませんね。

   그랬었죠. 지금 바로 시스템으로 확인해야겠네요.

10. Manager

    お願いします。締め切りは今日の五時ですから、遅れないようにしなければなりません。

    부탁드려요. 마감이 오늘 5시니까 늦지 않도록 해야 합니다.

11. Office Worker

    はい、必ず間に合わせます。資料が完成したら、すぐにご確認いただかなければなりませんね。

    네, 반드시 시간 맞추겠습니다. 자료가 완성되면 바로 확인해 주셔야겠네요.

12. Manager

    その通りです。では、よろしくお願いします。

    맞아요. 그럼 잘 부탁드립니다.

13. Office Worker

    かしこまりました。すぐに取りかかります。

    알겠습니다. 바로 시작하겠습니다.