いずれにせよ

明日、雨が降るか降らないか、いずれにせよ、計画は変わらない。

Whether or not it rains tomorrow, in any case, the plan won't change.

彼が合意するしないにかかわらず、いずれにせよ、プロジェクトは進むだろう。

Whether or not he agrees, in any case, the project will proceed.